それに先立ち2006年2月27日より3月10日までの間、第1次原案を公開し、関係者のご意見を広く求めるため、コメントの募集を行いました。
いただいたパブリックコメントについて、用語検討委員の方々に検討いただいた結果、以下の用語について追加・修正を行うことといたしました。（UML用語編（第2版）は、今後UMTPの活動の一環として継続的な保守が行われる予定です。）
パブリックコメントをお寄せいただいた方には、御礼申し上げます。

■コメンター：匿名
■訳語ID：なし
■訳語：共有集約
■ご意見：shared aggregationも用語に加えてほしい
■検討結果：用語として追加はしない。図形に対する日本語、という趣旨からすると、shared aggregationには決まった図形が無いため。
※当初、検討結果として「Shared Aggregation」と記載していたが、上記の通り修正した。（2006/06/29）

■コメンター：匿名
■訳語ID：なし
■訳語：意見なし
■ご意見： ball-and-socket　も用語に加えてほしい
■検討結果：形状を現す用語であるため、用語として追加はしない。用語「assembly connector」の備考として、その記法の形状であることを記載する。
※当初、検討結果として「Assembly connector」と記載していたが、上記の通り修正した。（2006/06/29）

■コメンター：匿名
■訳語ID：403 408
■訳語：意見なし
■ご意見： lollipop socket　も用語に加えてほしい
■検討結果：形状を現す用語であるため、用語として追加はしない。「socket」については用語「required interface」の備考として、その記法の形状であることを記載する。 「lollipop」については用語「provided interface」の備考として、その記法の形状であることを記載する。
※当初、検討結果として「Socket」、「provide interface」と記載していたが、上記の通り修正した。（2006/06/29）

■コメンター：匿名
■訳語ID：なし
■訳語：activity diagram
■ご意見：アクティビティ図に対応する用語が定義されていない。
（他の図については、用語として定義されているので用語集としては統一 して挙げておいた方が良い。）
■検討結果：用語「activity diagram」、優先訳語「アクティビティ図」としてID439として本用語集に追加する。
※当初、検討結果として「Activity Diagram」と記載していたが、上記の通り修正した。（2006/06/29）

■コメンター：匿名
■訳語ID：408
■訳語： 要求インタフェース
■ご意見：用語案では408 required interfaceの優先訳語が「必要インターフェース」、使用可能訳語が「被要求インターフェース」となっているが、403　provided interfaceと　408 required interfaceは対の用語であり、提供インタフェースと要求インタフェースとするべきでは。
■検討結果：再検討の結果　408 required interfaceの優先訳語は、「要求インタフェース」とする。 　　　　　　使用可能訳語は設けない。

■コメンター：匿名
■訳語ID：409
■訳語： 要求ポート
■ご意見：用語案では409 required portの優先訳語が「必要ポート」、使用可能訳語が「被要求ポート」となっているが、404　provided portと　409 required portは対の用語であり、提供ポートと要求ポートとするべきでは。
■検討結果：再検討の結果　409 required portの優先訳語は、「要求ポート」とする。 使用可能訳語は設けない。

■コメンター：匿名
■訳語ID:159
■訳語： 要件
■ご意見：用語案では159 requirementの優先訳語が「要件、要求」となっているが、requirementは要件が良いのではないか。
■検討結果：どちらも使用されているが実際の使われ方を検討した結果、requirement は要求、使用可能訳語は要件とする。